Japanische Fassung
Chie Kumai: "Verzweiflung der Jungbären, etwas Geheimnisvolles hinter einer Anhöhe, Besprechungen und dann eine Entscheidung: Werden die Jungbären das verbotene Tal noch retten können?"
Deutsche Fassung
Jörg-Peter Malke: "Verzweiflung der Jungbären, etwas Geheimnisvolles hinter einer Anhöhe, Besprechungen und dann eine Entscheidung: Werden die Jungbären das verbotene Tal noch retten können?"
Englische Fassung
Jonathan C. Sloane: "Verzweiflung der Jungbären, etwas Geheimnisvolles hinter einer Anhöhe, Besprechungen und dann eine Entscheidung: Werden die Jungbären das verbotene Tal noch retten können?"
